Discuz! Board

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 资助
查看: 4879|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

一种语言,几种文化,整个世界[jingwei]

[复制链接]

81

主题

81

帖子

249

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
249
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-4-13 11:25:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
一种语言,几种文化,整个世界

时间如同流水一样,而我们的青春就是落在里面的花,这一路的风景会怎样,有些可以预料,而更多的是不可知。在我来到葡国前,头脑中构想的异国生活不外乎欧美电视剧里一般,而现实给了我更丰满的故事与人生感悟。本以为不过是学一年语言,然后便回到澳门读研究生罢了,万万没想到这一种语言带给我的却是几种文化,甚至是整个世界。

小学三年级开始学英语,那一年我9岁;到大二不再学英语,那一年我19岁。不再上英语课,又没有语言环境,英语水平自然是直转急下,好在喜欢看美剧,在校内的BBS上也偶尔下载几部美国大片,虽然词汇量越来越少,不过口语和听力到是好了不少。临近毕业,本以为会留在国内,找一份工作,继续按部就班的人生。也许英语的使用会越来越少,我也会与广大中国人民一样,偶尔翻墙读读国外的新闻,看看新闻联播里的幸福生活,过上平静的日子。然而缘分使然,我幸运的被主席选中了。于是我的人生就流进了另一条河流,一个新的开始。

大学时曾经去旁听过日语与德语课。然而一来学习时间短,二来长久不用,所记得的真是所剩无几。更不要说日德文化的体会了。仔细说起来我对于日本文化还是有一定的了解的,诸多亲友都在日本,母亲与外公更是都曾经学过日文,从小家里就有很多日文书,文具与书本也多有阿姨从日本带给我的,但毕竟还未曾去过日本,而日文更是不曾系统学过。高考结束那年曾考虑过去日本旅行,然而种种原因,终是未能成行,想来也颇为遗憾。

在没有学习葡语前,我觉得葡语与英语学起来不会有太大的区别,然而当你开始接触这种拉丁语言,你会发现一个全新的世界向你打开的大门。依然是26个拉丁字母,但是完全不同的发音规则与略显复杂的动词变位让我一开始有些措手不及,然而一旦你开始适应这种语言体系,你就会开始更多的了解诸多葡语国家的文化。音乐有自己的节奏与曲调,因此每一首歌都能表达出独特的情感,那么语言呢?不同的重音规则,不同的读音方法,独特的语气与语法规则都有着一个民族的历史与文化传统,整理书桌时,偶然翻看到了主席来里斯本时座谈会上自己所做的笔记:“为什么送我们来葡萄牙;拉丁语系四国的文化传承与底蕴与北欧有哪些不同”。那时的我才刚来到葡萄牙半个多月,对于葡国文化谈不上有什么认识,对于法、意、西三国更是只有书本上的认知。然而现在我开始用空余的时间看法国、意大利、西班牙、巴西的电影,开始关注这些国家的新闻与文化,我才意识到学会葡语对我来说意味着什么,学好葡语意味着拉丁文化向我打开了大门,一种语言由之而带来的是对整个拉丁语系文化的了解,而在这个世界上学会了葡语与西语,再加上英文,美洲、澳洲、西欧和非洲的部分国家我都可以畅行,再加上母语的广大受众,我才真正有机会成为一个世界人。我开始关注其他国家人的习惯与传统,开始思考别国的历史与文化。这在以前是不曾有的,我思维的广度开始增加,看问题的立场也发生了转变,我开始期待未来的学习与工作中可以接触更多国家与地区的人与事。

十月初的假期我去了西班牙。第一个长假,我们将旅行地点选在西班牙。原因主要有两个:首先就是由于文化更相近,用葡语在西班牙也可以做简单交流,加上英文,出现任何问题都比较容易应对;其次就是因为机票更为廉价而且西班牙的景点也颇多。作为葡萄牙的邻国,两国差别相对较小,但两个国家的感觉是截然不同的。虽然历史上曾经是同一个国家,但是葡萄牙毕竟国土面积有限,于是文化种类就少了很多。在西班牙我们游览了马德里、格拉纳达、塞维利亚与科尔多瓦四个城市。而这四个城市给我的感觉却完全不同。马德里作为首都,整个城市既有商业与经济中心的现代也有旅游与文化城市的古朴与魅力。格拉纳达简直就是从中东挖过来的城市,活脱脱一个天方夜谭,浓浓的阿拉伯气息。塞维利亚作为南部最大的城市,其文化氛围更加休闲与轻松,而科尔多瓦则完美诠释了幸福的小城镇的概念。旅行结束后我发现马德里并不是我最喜欢的城市,让我为之着迷的城市是塞维利亚,这个城市都充满了热情与活力,塞维利亚周末的夜晚似乎所有的人都在广场尽情的狂欢,上自年迈的长者下至几岁的孩童,这在我看来本是不可思议的,然而这就是现实,塞维利亚让我想到了中国成都,但是气息与文化却完全不同,这里的每个人似乎都很熟悉,没有一丝陌生与疏离。这里的每个街角你都可以看到欢快的人们举杯欢笑。这份气息感染了我,这是怎样的一种生活态度,只留下欢笑与阳光。相信意大利与法国会带给我完全不同的感受,期待着明年春季到威尼斯走走看看。
时间如同流水一样,而我们的青春就是落在里面的花,明确自己想要的,知道自己期待着什么,用自己的双眼亲自去看这个世界,我才真的明白“心有多大,舞台就有多大”的含义。同济所给我的是一种语言,几种文化还有整个世界。





回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Comsenz Inc.  

GMT+8, 2024-5-2 13:36 , Processed in 0.105037 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表