Discuz! Board

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 资助
查看: 7864|回复: 0

在葡国和在澳门的一些体会[蔡祎祎]

[复制链接]

81

主题

81

帖子

249

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
249
发表于 2017-4-13 13:39:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
从15年的暑假到16年的5月底,从什么都不会说的葡语小白到B2以比较高的分数结课,在这过程中,我切切实实地感受到了自己进步的迅速。

对于刚到葡萄牙不久的小朋友,学姐作为一个过来人有以下心得:
1、努力学习。(保证电脑有光驱)
我开始的时候带着国内的葡语教材,对照着看。葡语语法较英语更为复杂,需要中文的指导。一开始看中国的葡文教材完全生疏,到过一段时间比较熟悉,再到后面完全抛弃,经历了几个月的时间。
刚开始最难的是说和听。我曾试图买pingo doce的儿童有声书跟着模仿,但事实证明那就是坑爹货,贵,还没几行字。鉴于葡葡很少能找到有字幕的电影,建议初学者从动画片开始。英国公司的负一层是个好地方。我也忘了究竟是不是负一层,反之就是有很多文具、书籍、贺卡、CD还有电影DVD卖的地方。有一天,我在那里看到了一部非常有年代的动画片:Professor Baltazar,但是有字幕!有字幕!!有字幕!!!这是一部温暖又充满想象力的动画片。Youtube上是有的,作为初学者,可以看一看。
几本听力教材对我帮助很大,但真正让我提高的是Sandra老师的常速葡语广播大法。她会把内容先听一遍,记录下来,再让同学对照着文本反复听。长期坚持,楼主亲测,疗效显著。
学习觉得困难的时候要摆正心态,语言嘛,熟能生巧。也不知道哪一天你就发现,咦,都听懂了耶。

2、民以食为天,努力加餐饭。
不像亲爱的澳门大学曹光彪书院可以包餐,在葡国需要自己动手丰衣足食。对于不会做饭或者做饭需要哭着吃完的人,除了学校食堂之外,觅食就成为重要的事。
那么问题来了,葡萄牙有没有大众点评?!有!这件事是我第一年快离开葡国的时候才发现的,但是依靠着它的指引,我还是吃了好几家性价比极高的餐厅。Zomato——你值得拥有。
去贝伦玩的话,Caseiro的章鱼是我吃过最好吃的;坐船去河对岸,任何一家的海鲜拼盘都又新鲜又便宜;学校附近的Casa do Lago是不能错过的地方……省略号留着小朋友们去探索,不过一定要记得看点评。

虽然吃很重要,但我们不能被口腹之欲裹挟,所以这里文章将又巧妙地回到学习上。下面说一说现在正在发生的第二年生活。听说会有其他学长谈到书院的生活,那我就在这里主要谈谈学习吧。
我是民商方向,主要任课老师是税兵,非常认真负责。课上会结合大陆和澳门的法条一起讲,而且我想随着税老师在澳门生活时间的加长,他对澳门法的了解会越来越深刻。当然,我们还会在ipor上葡语课,不过尽管如此,课余时间还很多。今年,我们的ipor老师Pedro是来自里斯本大学文学院的小P。为什么叫小P呢?因为没有大P高呗。他上课成体系,知识点讲解非常到位。我们现在会根据在学校法律课的课堂内容找葡语材料,看不懂的地方带到ipor的课堂上。小P还会事先收走我们的材料,回去备课。我想,带着问题学习,才不会浪费时间、浪费金钱。

身体和灵魂总有一个要在路上。由于我的思绪过于汹涌,一下子又想从学习谈到健身了。澳大的体育设施非常棒。大家第二年一定要好好珍惜。5块钱的恒温泳池随便游、打壁球借你器材、菲律宾前国手免费教你击剑……机不可失,失不再来啊。

感谢主席和会里工作人员的付出,同济真的是一个很好的平台,但个人怎么发展完全看个人的想法和努力程度。希望大家都能利用好资源,让自己在多方面都能得到发展和锻炼。共勉。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Comsenz Inc.  

GMT+8, 2024-10-11 20:49 , Processed in 0.102330 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表